Eurobarbarysta

7.06.2008, 21:50 - Miniblog

Może się czepiam, ale wkurza mnie notoryczne używanie słów "ofsajd" zamiast "spalony" i "korner" zamiast rzutu rożnego. Pan Tomasz Włodarczyk (komentator meczu Portugalii z Turcją na Polsacie) robi to często i namiętnie.

Tagi Technorati:

Dodaj do zakładek · RSS dla komentarzy · Adres trackback

Komentarze do wpisu:

  1. Michał Górny 7.06.2008, 21:55

    Różnego od czego?

  2. Nowaker 7.06.2008, 22:08

    Ileż to już polskich słów jest wypieranych przez angielskie odpowiedniki. Nic już na to nie poradzimy, taka globalizacja.

  3. Lukem 7.06.2008, 22:56

    Michał: Rożnego oczywiscie. Poprawione.

    Nowaker: Niestety. I żeby nie było – nie jestem przeciwnikiem zapożyczeń, uważam wręcz że wiele anglicyzmów nie powinno doczekać się polskich (często koślawych) odpowiedników, ale komentarz do tego meczu był najpierw irytujący, a potem już tylko żałośnie śmieszny. Wolałbym słuchać przejęzyczeń p. Szpakowskiego.

  4. cimlik 8.06.2008, 9:38

    Szczerze mówiąc jakoś tego nie zauważyłem, tylko kilka razy słyszałem korner zamiast rzut rożny. Może po prostu bardziej byłem skupiony na grze.

  5. Paweł Ciupak 8.06.2008, 13:25

    Ta, niedługo będą jeszcze mówić, że X „kicknął bolę na sekundą halbę picza”.

Skomentuj wpis:

W komentarzach działa Textile (bez obrazków).

 Kod