Złota myśl z literatury rosyjskiej
11.07.2008, 20:51 - Różne"Na największe zgromadzenie, kiedy na plac Maneżowy wyszło prawie pół miliona ludzi, Robert przyprowadził też Annę; niech sobie popatrzy. (...) Anna rozglądała się z ciekawością. Patrz, mężczyzn jest tu o wiele więcej niż kobiet.
Rob zaczął się wymądrzać. Że (...) Chaos należy do męskiej sfery działalności; płeć żeńska odpowiada za porządek. (...)
Nie o to chodzi. Po prostu mężczyzna odpowiada za Wielki Świat, a kobieta za Mały, czyż tego nie rozumiesz?
A cóż tu za umniejszanie roli kobiet? - odparł z uśmiechem.
Dlaczego umniejszanie? Mały Świat jest o wiele ważniejszy niż wielki - odpaliła bez namysłu. - Mały świat - to świat miłości do człowieka, a Wielki - do ludzkości. Prawdziwa Kobieta nigdy nie zdradzi swojego dziecka albo ukochanego dla idei, ojczyzny czy nawet zbawienia rodzaju ludzkiego. A Prawdziwy Mężczyzna nigdy nie zdradzi idei, ojczyzny, nie mówiąc już o losach ludzkości, dla ukochanej kobiety czy dziecka. Dlatego, że dla mężczyzny zdradzić wiarę to zdradzić samego siebie, nieważne w jaką bzdurę wierzy. A kiedy zdradzi siebie, przestanie być Prawdziwym Mężczyzną. A wtedy Prawdziwa Kobieta pierwsza przestanie go kochać, bo taki jej nie jest potrzebny. Wybaczy mu raczej to, że zdradził ją, ale nie zdradę samego siebie... (...)
Dlaczego mówisz o zdradzie?
Dlatego, że prędzej czy później trzeba będzie wybierać. - Pokręciła głową ze smutkiem. - To straszny wybór. W każdym przypadku człowiek staje się zdrajcą; albo Wielkiego, albo Małego Świata.
Robert wzdrygnął się i powiedział: To ja nie chcę być Prawdziwym Mężczyzną. (...)
A któż tego chce?"
(Boris Akunin: "Fantastyka", przekład Jerzego Czecha. Świat Książki, Warszawa 2007)
Nawiasem mówiąc, genialna książka.
Komentarze do wpisu:
- Piotr Hosowicz
12.07.2008, 8:11
Rzeczywiście niezłe, do tej pory czytałem Akunina tylko o Fandorinie itp rzeczy, a tu proszę – filozuje :-) I nawet nieźle mu idzie. „Fantastyka” to tytuł pisma, w którym to wyszło czy tytuł książki?
- iwona
12.07.2008, 9:38
hmmm… ciekawe :)
Lukem 12.07.2008, 19:04
Piotr: „Fantastyka” to tytuł książki. Oczywiście wskazujący na jej przynależność gatunkową. :) Rozglądnę się niedługo za innymi tytułami, AFAIR jakąś jedną jego pozycję (nie pamiętam tytułu) można kupić w Kolporterze za niecałe 10 zł...
iwona: Dlatego aż sobie go zapisałem ku pamięci. :)
- Piotr Hosowicz
13.07.2008, 13:42
@Lukem: aha. Wiesz co? Mam wrażenie że Akunin chyba w jakimś wywiadzie pochwalił się, że chce się zmierzyć z wieloma powieściowymi podgatunkami. Zdaje się, że jedna z jego książek, któ¶e czytałem nazywa się po prostu „Powieść szpiegowska” :-) Ten tytuł „Fantastyka” wpasowywałoby się w to.
Właśnie właśnie, z tyłu okładki był tekst sugerujący, że „Fantastyka” to część większej serii. :) Jak twierdzi ciocia Wiki, oprócz tych dwóch jest jeszcze „Książka dla dzieci” i „Powieść historyczna”.
Łukasz Wójcik